1893年生活在上海的“Shanghailander”

1893年上海开埠五十周年，寓沪多年的西方人，已经把自己当成上海居民，自称 Shanghailander，直译是“上海人”，而不愿意被中国人称为外国人。 当年有寓沪西人致信《新闻报》馆，认为自己在上海生活多年，对上海贡献甚大，不应该再被视为外国人: “吾见中国人见我俱呼外国人，然吾在中国已二十余年矣。虽人皆以吾为外国人，而吾则相交已久，觉与本国无异。且吾知中国圣人曾有四海之内皆兄弟也一语，故我西人之在中国者，应与中国人和好如兄弟一般。现在明日为上海通商开埠迄今五十年，并非西人与中国开兵迄今五十年也。回思五十年以前，本埠租界中荒落情形何堪言状，今试观沪城之南雉堞巍巍然，蔀屋密密然，其间风气与五十年前无稍差异，独何以租界中马路如是其洁净也，房屋如是其繁多也，店铺如是其林立也，货物如是其云屯也，生意如是宽绰，人烟如是稠密，与沪南有过之无不及，是皆因中外通商和好，故有如是景象。然此地仍为中国之地，虽曰租界，我西人并不能携带回国，无非使国家商埠商务日益隆，则彼此交易，均沾利益而已。问如此大埠中华曾有几乎？要知万事总须从正面看。”信的落款是“中国人呼吾为外国人”。 这些寓沪的“Shanghailander”表达的对上海热爱之情并非矫情之语。1893年，生活在上海的外国人约四千七百人，其中英国人最多，近二千；葡萄牙人其次，六百多；美国人第三，三百多；其后是法国人、日本人、西班牙人、德国人，各二三百人不等；意大利、比利时、瑞士、荷兰、奥地利、挪威、丹麦、瑞典等国人，均不满百。这些生活在上海的外国人，政治上有治外法权保护。从事鸦片、房地产、银行、洋货贸易，传教、办学、办报、行医，多有丰厚的收入，舒适的住宅，获得比在其母国更高的社会地位。他们在上海生活得如此舒适滋润，自然会感激开埠，拥护通商，热爱上海，自然希望永做如此快活的“上海人”。 图一：1893年外滩庆祝上海开埠50周年 图二：《新闻报》创刊于1893年2月17日的中文日报 以下为1880年至1893年照片 图三：南京路 图四：外滩 图五：四马路 图六：汇丰银行 图七：法租界外滩 图八：洋泾浜边的公园 图九：菜市场 图十：棉纱厂 图十一：公董局 图十二：外滩公园