中国传统文化中，商人的地位往往不高，甚至对之有些轻视。然而，西方文化的基石却恰恰是商业文明。 在德国，德语中将“财务人士”称为“Kaufmann”，直译成中文就是“商人”，这样翻译显得这个职业似乎很低俗。 而与“财务人士”对应的英文“Commercial Expert（商业专家）”，却是一个很受人尊敬的称谓。 这种差异反映了东西方文化在商业价值观上的不同，以及对财务及商业人士的不同认知。 商务=财务+业务。 商务可理解为财务与业务的结合。商务通是一个具备财务知识的业务专家。 这种“商务通”式的财务专家，能够凭借其在财务与业务领域的双重优势，为企业创造更大的价值。 对于那些期望升格为财务总监或 CFO 的人来说，能力要求更高：财务官=财务+业务+管理。 未来的管理者需要具备综合的知识与技能，能够在不同领域之间进行有效的整合与协调。（彼得·德鲁克，《卓有成效的管理者》） #记录秋日生活点滴# 从总账到总监：CFO的财务笔记[知乎出品] 理财教材
