昨天是大舅10周年忌辰，梦见了大舅再一次来大陆探亲，快分别时，离别依依，十分不舍，很难过，旋即醒来了。 想到战乱年代，大舅的背井离乡，在南方辗转大半年，最后跟着大江轮抵达了台湾，从此为海峡相隔，骨肉分离60余年。 这几天整理大舅的故事，收拾阁楼时，看到我们爷俩的通信，有一封信他专门给我解释了“背井离乡”的含义，背后的酸楚，又岂能一一道尽？ “背井离乡”这个成语源自元朝马致远《汉宫秋》的第三折，是剧中汉元帝送别王昭君时斥责大臣的话，“假若俺高皇差你个梅香，背井离乡，卧雪眠霜，若是他不恋春风画堂，我便官封你一字王。” 大舅离乡甚久，深受思乡之苦，对这个成语另有几种解释： 他说在古代，井是行政区划，比村一级更小，八户为一井，八户人家围绕“井”字田居住，周围八块由农民分种，中间一块，由大家共种，作为公粮上交皇室，这叫“井田制”。 但到了荒年，耕农无法生存，更无法上交皇粮时，便不得不拖家带口，“背”离“井”的方向，外出逃荒，与“井”所借指的人口聚居的“家乡”渐行渐远。 大舅的另一个解释是，离开家乡，背起行囊时，为了承载更大的东西，也为了更省力，一般是井型木架绑着行李，背“井”，也就引申为即将出门，离开家乡的意思。 “井”和“井水”对于古代人，有着特殊的含义，古代人离开家乡去外地谋生，担心水土不服，容易腹泻生病，那时条件艰苦，求医问药很难，就到当地的水井里面挖点淤泥晾干后包起来，去外地后放点淤泥在水里喝，就不容易生病（有点类似现在微生物调理身体之功用）。 还有一层意思是：异乡的井中，加入了家乡的井土，这个井也与家乡的井一样了，可以当做家乡的井，每当想家乡，这个井可以寄托相思。 上世纪80年代初，首批台湾老兵返回大陆后，都会带些家乡井台边的泥土，回台分享同乡，搅合在水杯里，一饮而尽，以慰思乡之苦。 i还有一种解释，“背”与“离”是同义词，都是离开的意思，并不是现代背东西的意思，“井”与“乡”都是同一个意思（有井水的地方，就有人生存，就是家乡），即互文见义，背井=离乡，离乡=背井。 在70多年前，为了求学，为了躲避战火，大舅在淮海战役开打之初，随学校南下，另谋求生路时，怀着多少的不舍、痛苦和对未知未来的担忧，而一别几十年，音空信渺，骨肉分别之痛，又何以言说？ 因此，对于背井离乡这个成语的本身，他的理解更深刻了。
