在美国的压力下,乌克兰开始考虑征召18岁的年轻人/华盛顿邮报随着俄罗斯在高

梅鸥译丛 2024-12-09 14:05:15

在美国的压力下,乌克兰开始考虑征召18岁的年轻人 / 华盛顿邮报

随着俄罗斯在高消耗战斗中逐渐占据更多战场,泽连斯基面临着更大的压力,要求他把更多年轻人派往前线。

————

差不多三年来,乌克兰一直拒绝像其他很多战时军队那样,征召18岁的年轻人——这一决定让基辅的一些西方盟友感到疑惑,但在国内却是个极其敏感的话题。

// 图1:五月,警察在乌克兰第聂伯罗的一个火车站检查平民的证件。

随着俄罗斯在战场上逐渐取得进展,进行高消耗式战斗,乌克兰总统沃洛迪米尔·泽连斯基也面临着越来越大的压力,要把更多年轻人派往前线。由于华盛顿未来是否继续提供援助还不确定,美国官员警告称,乌克兰目前的人员短缺问题,可能比武器不足更加紧迫。

美国国务卿安东尼·布林肯上周在布鲁塞尔对记者说:“即便有了资金和弹药,前线还是必须有人去应对俄罗斯的侵略。”

泽连斯基的通讯顾问表示,乌克兰“不会用我们年轻人的生命去弥补武器、航空或远程能力上的不足,要求乌克兰这样做是不公平的。”

泽连斯基的顾问德米特罗·利特温在声明中表示:“不幸的是,我们一直缺乏足够的武器,远远赶不上俄罗斯在航空、炸弹和导弹上的优势。”

他接着说:“这就是我们一直在向伙伴们解释的原因。我们是在为保护乌克兰人民而战,而普京则是在为他摧毁一切的权利而战……他不在乎人命,而我们在乎。”

尽管乌克兰的战场形势愈加严峻,这里一些最坚定的军事支持者仍然反对将征兵年龄降至18岁。他们认为,乌克兰的年轻人应该得到最充分的保护,因为他们是国家的未来,而且没有经历过上一代人所遭受的俄罗斯影响。

虽然年轻人历来是大多数军队的中坚力量,但在乌克兰社会中,谁应该参战这个问题却深深分裂了民意。动员令并不受欢迎,而泽连斯基政府表示,在目前武器不足以装备已经在前线的士兵的情况下,进一步降低征兵年龄——目前的征兵年龄是25岁,相比其他国家已经算偏大——并没有意义。

特朗普下个月就职后,基辅和华盛顿之间是否仍会围绕这一问题产生分歧,目前尚不清楚。特朗普已承诺将尽快促成战斗结束,但乌克兰人担心他们可能会被迫做出领土上的让步。

乌克兰人把俄罗斯的入侵视为一种种族灭绝,已经让他们许多最聪明、最有爱国心的人在前线丧命。一些有影响力的活动家甚至说,乌克兰不如先开始征召女性,而不是降低征兵年龄。

乌克兰前总司令瓦列里·扎卢日尼是反对征召18岁青年的其中一位。他曾经呼吁泽连斯基动员更多的军队。

“我们希望乌克兰能在未来20年、30年后依然存在,”扎卢日尼在伦敦对学生们说。“未来掌握在他们手中——那些现在18岁的年轻人。他们是完全不同的一代人,将会拯救这个国家。”

年龄在18到25岁之间的男性仍然可以自愿参军,但随着战争的拖延,全国的征兵情况一直没有达到预期。大多数有意参军的男性已经报名。

此外,还有长期的人口问题需要考虑;30岁以下的人属于乌克兰现代史上最小的一代。乌克兰官员指出,25岁以上的男性比25岁以下的男性更可能已经至少有一个孩子。

普图卡社会学与人口研究所副所长奥列克桑德尔·格拉杜恩表示,乌克兰的出生率自1991年苏联解体以来就开始下降,当时乌克兰正经历经济困境。他提到,2001年是出生率最低的一年,并补充道,乌克兰的军事领导层两年前曾请求该研究所做出相关评估。

“现在,乌克兰正面临最严峻的局面,但我们必须挺过去,打赢这一仗,”格拉杜恩说。“我们生活在一个全新的现实里,人口问题也是其中之一。”

泽连斯基在四月将征兵年龄从27岁降至25岁,并取消了一系列豁免政策,试图增加兵员。但进展却相当缓慢。乌克兰官员表示,基辅本计划在今年年底前征召20万新兵,但有人认为这个数字仍然远远不够。

扎鲁日内曾提议征召50万兵员——这一数字被泽连斯基认为太过高昂,几个月后,他便解除了扎鲁日内的职务。

美国官员表示,如果基辅愿意派人过来,外部可以帮助训练一整支乌克兰新兵的旅。

尽管泽连斯基一再声称,乌克兰新成立的旅并没有得到西方承诺的武器支持,但前线的士兵们却抱怨,自己的部队人手不足,根本无法抵挡俄罗斯远超自己规模的军队。

士兵们也因征兵进展缓慢而感到愤怒,认为这意味着乌克兰政府没有为那些自战争初期就投入作战的士兵设立退役政策。

乌克兰92旅的阿基琉斯营指挥官尤里·费多连科在一次采访中提到,即便在和平时期,所有男女从18岁开始就应当服兵役,但他们至少要到23岁才能参与战斗。他还说,前五年将专注于训练。

“今天我们必须对乌克兰人民说:朋友们,从明年开始,所有人都会被征召入伍,”费多连科说道。

“这个决定不受欢迎——哦,大家都必须服役——但从另一方面来看,仔细想一想,这个决定帮助我们采取了预防性措施,避免战争的发生。”他说,“一个国家准备好了,任何潜在的侵略者都会三思而后行,不敢轻易发动全面战争。”

乌克兰议员们也提出了一些折衷方案,可能会将征兵年龄下调到20岁,而不是18岁。曾在军队服役的罗曼·科斯滕科上校在接受乌克兰电视台采访时表示,美国国会的同行们常问他,为什么基辅不征召更年轻的人,但他自己也无法给出一个明确的答案。

“我很难解释,因为我也不知道,”他说。“但事实上,当我们正身处这场最残酷的战争时,有些人被征召入伍,而有些人却没有。”

0 阅读:23
梅鸥译丛

梅鸥译丛

感谢大家的关注