【西媒：#关税将美国带入混乱时代#】西班牙《先锋报》网站5月3日发表题为《特朗普执政百天改变经济秩序》的文章，作者为皮耶尔乔治·M·山德里。文章编译如下：
唐纳德·特朗普宣誓入主白宫不过才3个多月，但世界已被永久性改变。这名总统破坏了国际贸易并让美国受到惩罚，从所谓的“黄金时代”进入了混乱时代。
关税正在打击美国企业：通用汽车认为关税将造成50亿美元的额外成本；特斯拉第一季度利润下滑71%；苹果公司面临关税带来的9亿美元影响；亚马逊公司下调了今年下半年业绩预期，宝洁和百事可乐也采取了同样的行动；麦当劳高管承认，为了省钱，不少顾客在家里自制汉堡包。
行政令复杂多变。特朗普上任以来已经颁布了140多项行政令，创下历史纪录。这不仅是制度上的异常，也是经济上的异常。特朗普在决策上常常突然转向，再加上法院裁决阻止其行政令，这些都带来了不确定性和波动性。
贸易处于动荡之中。用国际货币基金组织总裁格奥尔基耶娃的话说，“贸易政策的不确定性达到了极点”。美国的平均关税水平是20世纪30年代以来的最高水平。
中国没有屈服。知名分析人士马丁·沃尔夫断言，中国政府能够赢得与美国的贸易战，因为中国在许多领域占据主导地位，可以向更多的市场销售，并可以利用全球影响力网络。因此，4月“解放日”以来，从中国发往美国的集装箱量减少了一半。
美国经济濒临衰退。从技术上说，美国尚未陷入衰退，但今年第一季度美国经济收缩了0.3个百分点——这是自2022年以来首次出现负增长。美国的经常项目也并不平衡。法国安盛投资管理公司的吉勒·莫埃克表示，“使用关税这种钝器削减赤字不太可能成功，反而会扰乱全球经济增长和供应链，引发通货膨胀”。
美元“自由落体”。美元在100天内贬值了近10%，跌至2021年以来的最低水平。分析人士认为，美国总统正在破坏美国作为可靠投资目的地的声誉，削弱美国国债作为避风港的吸引力。
美国股市遭遇40年来最糟糕的局面。特朗普上任后，华尔街迎来了40多年前杰拉尔德·福特就任总统以来最糟糕的开局，标普500指数在3个月内下跌了8%。
有人有应对计划吗？西班牙埃萨德全球经济与地缘政治研究中心负责人安赫尔·萨斯指出，“特朗普反正没有计划，他只有偏好。比如反对中国、提高关税等。这可能是对美国实力的误判。美元的统治地位不是永恒的，美国对世界其他国家的经济领导地位也不是永恒的”。（编译/王萌）
