【农民们对特朗普贸易战的评估就像观察天气一样，听天由命】（美联社）——明尼苏达州

【农民们对特朗普贸易战的评估就像观察天气一样，听天由命】

（美联社）——明尼苏达州农民丹·格莱辛还没有准备好对唐纳德·特朗普总统的贸易战感到太过沮丧。

去年11月，美国农业大批选民投票支持特朗普。如今，格莱辛和其他许多农民对这位共和党总统与中国及其他国际市场的争端持观望态度。

中国通常会购买明尼苏达州每四茬大豆作物中的一茬，去年从美国进口了价值近130亿美元的大豆。超过一半的美国大豆出口到国际市场，其中约一半销往中国，因此中国是一个关键市场。

特朗普上个月将美国对来自中国的产品征收的关税提高到145%，中国则以125%的关税进行报复。但周一两国宣布休战 90 天，这也支持了许多农民不愿按下恐慌按钮的想法。

周一，美国农业部发布了一份更新的预测报告，预计玉米出口将增加，玉米价格仅略有下降，这带来了更多好消息。该报告还预测大豆出口将略有下降，但国内消费将增加，从而导致价格上升。大豆期货飙升。

周一完成大豆种植后，格莱辛表示他对这一消息感到兴奋，并希望看到更多进展。但他表示，他并不感到意外。

——关税、天气和其他不确定性

上周一个阳光明媚的日子，当格莱辛开始种植大豆时，他表示关税只是他担心的事情之一——而且不一定是最大的。毕竟，农业是一个建立在松散土壤、天气变化和其他不可控因素之上的行业。

“我担心关税吗？是的。我的意思是，关税带来了不确定性，”格莱辛说。“但这是过去两年这些糟糕商品价格的首要驱动因素吗？不是。”

当他驾驶着25年的Case IH拖拉机在靠近瓦弗利镇的起伏田野上行驶时，他拖着一台播种机，将种子穿过去年玉米作物的残留物插入土中。当他铺设长长的播种行时，他经过了一个池塘，那里有几只野生天鹅在划水。

坐在副驾驶位置的是柯基犬乔治，它在驾驶室里来回走动，然后又在他脚下半睡半醒。

或许比格莱辛更怀疑的是马特·格里格斯，他是田纳西州众多关注贸易战的大豆农民之一。周一，他表示贸易对农民的连锁反应可能仍在到来。

“我们只是暂停了90天，”格里格斯说。“谁知道那之后会发生什么？”

伊利诺伊大学农业经济学家乔·扬森表示，大宗商品市场在很大程度上已经摆脱了贸易战的最初冲击，包括特朗普4月2日宣布的“解放日”，当时他宣布了全球范围内的高额关税。

“我们的市场在很大程度上已经反弹，回到了4月2日左右的水平，”扬森说。“关税尚未对价格产生重大影响。”

即使看起来像是好消息的事情——中西部大部分地区的理想种植条件——也有其不利之处。格莱辛指出，更大产量的潜力导致价格下降。高利率、种子和化肥成本构成了额外的挑战。

“除了关税和市场价格之外，还有如此多的其他因素，”格莱辛说。

——寻找进展的迹象

但格莱辛表示，他受到当天早上与英国达成贸易协议的消息的鼓舞，并表示他希望与中国和其他国家的当前不确定性最终能带来更好的贸易协议。

格莱辛在前一天刚刚完成了他在父亲堂兄租用的另一片田地的另一半玉米种植，这片田地分为45英亩的玉米和45英亩的大豆。这是他祖父长大的农场，也是他平均种植约700英亩土地的一部分。他在几个月前就做出了这些种植决定，当时他正在为种子、化肥和其他供应品达成交易。

回到他靠近瓦弗利的“家乡农场”——他已故祖父的房子仍然矗立在那里，周围是一片嘈杂的家麻雀的歌声——格莱辛高兴地看到他大约10天前在那里种植的玉米的首批迹象从土壤中冒出。

瓦弗利位于明尼阿波利斯以西约一小时车程。它最著名的居民是民主党前副总统胡伯特·汉弗莱。它位于共和党众议院多数党鞭汤姆·埃默代表的国会选区。

格莱辛作为明尼苏达州农场局主席的职位使他能够与其他有影响力的政客保持密切联系。他和他的妻子西娜是特朗普1月就职典礼上民主党参议员艾米·克洛布彻的客人。格莱辛拒绝透露他投票给了谁。

格莱辛夫妇有三个孩子，他们饲养大约75头奶牛，并在他们拥有或租赁的土地上种植玉米、大豆和苜蓿。他主要用苜蓿和玉米来喂养他的奶牛。他将大豆卖给明尼苏达州曼卡托的一家加工厂，其中一些成为他添加到动物饲料中的豆粕。他的奶牛的牛奶被送到利奇菲尔德的一家合作社奶酪厂，该厂在国际上销售。

由于格莱辛有固定的本地买家，并且不直接出口他的作物，他部分地免受世界市场波动的影响。但他很快指出，农业经济中的一切都是相互关联的。

——从特朗普第一次贸易战中学到的教训

在田纳西州汉姆博尔特附近的农场，位于孟菲斯和纳什维尔之间的中点，格里格斯在特朗普第一个任期内经历了2018年的贸易战，他表示这次他更有准备。

“2018年，价格和现在差不多，由于与中国贸易战，价格下降了大约15%，”他说。“价格大幅下降，而且下降得很快，因此我们失去了很多来自中国的需求。”

格里格斯表示，对中国的出口从未完全恢复。但他认为当前争端的影响不会那么严重。

格里格斯——他种植大约1600英亩的棉花、玉米、大豆和小麦——表示关税只是他在计划今年作物时考虑的因素之一。种植多种作物有助于他最小化天气、价格波动以及现在贸易战前景带来的风险。

格里格斯表示，他将寻找市场波动导致价格上涨时的销售机会。

“2018年我学到的主要教训是，如果你确实有一个价格上升的时期，就抓住机会，而不是等待它进一步上涨，”格里格斯说。“因为关税和其他因素，市场可能非常不可预测。所以我学到的教训是，‘不要期待全垒打，满足于二垒安打就好。’”

他说，一个名为市场便利化计划的临时补贴去年帮助大豆农民承受了一些损失，如果今年重新启动类似计划，这可能会有所帮助。但他表示，没有农民希望靠政府补贴谋生。

“我们只是希望公平进入市场，”格里格斯说。“以及我们生产的产品的公平价格。”特朗普关税特朗普挑起中美关税大战中美相互24%关税90天内暂停实施