这是一张民国时期的报刊配图，原本用于报道学者辜鸿铭旅居日本三年后回国的新闻，却在后世长期被误传为“辜鸿铭与妻妾的合影”。 图片右侧为辜鸿铭本人，左侧两位女性并非误传的“妻妾”，而是他的妻子淑姑与女儿娜娃。图片下方的英文说明明确标注“with his wife and daughter”，中文说明也写有“辜鸿铭与其妻、女公子合影”。 英文说明提到“recently returned from Japan after 3 years' absence”，结合“ He is now 70”的信息，可知这张照片拍摄于1927年左右，是他结束三年日本讲学回国后，报刊为报道其动态配发的家庭合影。 这位13岁就赴英留学的学者，既痴迷欧洲文化，又因种族歧视愤然回国；他留着晚清的辫子，在“五四”浪潮里为儒家文化辩护，被视作“顽固守旧的老古董”。而这张报刊配图里的家庭照，却让我们看见他作为丈夫、父亲的普通一面：那些被标签化的“怪诞”言行背后，是一个在中西文化夹缝里挣扎的学者，也是一个有着寻常家庭温情的老人。