秦始皇统一文字看似“翻车”:小篆因书写繁琐未完全替代六国文字,民间仍流行简化的隶书。但此举打破了地域文字壁垒,让不同方言地区的人能依托统一文字交流,为华夏文明的文化认同和疆域稳定筑牢根基,影响延续至今。