在面对东盟唯一制裁俄罗斯的新加坡政府总理黄循财,俄罗斯总统普京的话表现很有高情商,从来没有意气用事,情绪稳定。
以下是俄罗斯官方发布俄罗斯总统与新加坡政府总理黄循财的会谈“开场白”。
俄罗斯总统普京发言:尊敬的总理阁下!亲爱的朋友们!
首先,我想再次感谢您能够来喀山参加适逢俄罗斯与东盟关系35周年的峰会。我认为峰会非常成功,成果显著。我们非常重视与东盟成员国的发展关系。
我怀着温情回忆我对新加坡的访问,除了双边议程,还包括参加第三届俄罗斯—东盟峰会。正是在这次峰会上,我们国家与东盟宣布了战略伙伴关系。我想感谢您,新加坡正是发生这一事件的地方和国家。祝您在明年的东盟轮值主席国任期顺利。
我们的国家不仅在这里进行互动,也在其他国际平台上开展合作,首先包括联合国。俄新关系一贯以相互尊重和务实为特点,我们在双方关心的领域保持建设性对话。
外交部门之间的联系也得到了维护。我们在应对共同挑战和威胁方面进行了协调,尤其是在保障国际信息安全领域。我们在这方面可以互相提供帮助。我此前已经提过,也知道你们国家对此非常重视和积极参与,因为这是当今世界的主要威胁之一。
经济领域仍然具有显著潜力。不过,由于一些限制措施,这些潜力尚未完全发挥。同时,商业交流的渠道仍然畅通。今年四月,俄罗斯-新加坡商业对话在新加坡举行了新一轮会议。我们欢迎新加坡代表团参加第29届圣彼得堡国际经济论坛,也期待在俄罗斯举办的其他多边活动中见到你们的代表。顺便提一下,我们很快将在符拉迪沃斯托克举办的远东经济论坛也欢迎你们参加。
我们也非常重视加强人文交流以及教育和文化合作的发展。
在今天的会晤中,我们有很好的机会具体讨论一些热点话题,包括双边关系的现状和前景。
我们感到非常高兴,我想再次强调,你们来到了这里,我相信今天的会面以及昨天和今天的讨论都会有助于双边关系的发展。
谢谢你们。
新加坡总理黄循财发言(翻译如下):谢谢您,总统先生!
请允许我再次感谢您,以及俄罗斯政府和人民,感谢您们在我和我的代表团此次访问期间给予的热情和友好的接待。
这是我第一次亲自来到俄罗斯。这也是我首次以官方身份进行访问,因此这一点尤为具有象征意义。我非常高兴有机会在此次会晤中与您交流。
我们在俄罗斯-东盟峰会上进行了非常好的讨论。新加坡欢迎俄罗斯对东盟核心地位的支持,以及您与东盟的积极互动。我们希望与俄罗斯联邦在寻找实际合作领域方面保持密切合作,尤其是在明年我们接手东盟轮值主席国职责时。
正如您指出的,总统先生,我们的双边关系已有多年历史。这些关系建立在务实和实际合作的基础上。我们非常珍视与俄罗斯、俄罗斯政府及俄罗斯人民的关系。我还与鞑靼斯坦总统及其团队进行了愉快的会面。我们与鞑靼斯坦有非常紧密的联系,并希望继续发展与俄罗斯其他地区的关系。
总统先生,我希望今天能与您及您的团队进行讨论。我认为我们可以找出合作领域的共同兴趣,以便我们的关系进一步发展。
再次感谢您热情的接待。




