到底要不要汉字牌匾，民族自尊心很强的韩国人十分纠结！

据日媒报道称，在首尔光化门就是否同时设置当前的汉字匾额（招牌）和韩文匾额的方案，举行了一场由专家和200名市民参与的公开讨论会。支持强调韩文象征性的意见与认为不应改变文化遗产原貌的反对意见互相对立，参与者也提出了各种替代方案。

文化体育观光部和行政安全部于26日在首尔西大门区的延世大学举办了首次“全民讨论会”。文化体育观光部长崔辉永、行政安全部长尹昊重，以及专家和通过预先征集选出的200名市民都参与了此次会议。

支持方的世宗国家经营研究院院长朴炫模指出，光化门是代表韩国的地点，也是外国人最先接触到的韩国“面孔”。他主张：“作为传统与现代、宫殿与K文化共存的空间，也必须融入当前韩国的价值。”

另一方面，韩国传统文化大学的金贤京教授反驳称，仅凭增加新意义的目的，还不足以作为改变文化遗产形式的充分理由。他认为，更适合保持当前光化门及匾额体系，通过展览、解说和教育来扩大其意义。

在小组讨论中，有人认为如果增加韩文匾额，文化遗产的真实性与韩文象征性可能会被人为对立，也有人提议通过复原过去的集贤殿来让两者共存。支持方还以巴黎卢浮宫的玻璃金字塔为例，认为这是传统与现代和谐共处的案例。

市民被分为21组进行讨论。有的组支持设置韩文匾额，也有人认为即使保留汉字匾额，韩文的价值也不会丧失。大多数组没有单方面得出结论，而是提出使用无人机表演、LED、媒体立面、展览等方式传达韩文价值的替代方案。

讨论前后的问卷显示，意见分布变化不大。在“文化遗产应通过考证恢复并维持原貌”这一项中，“非常同意”的有107人，占最多。

在“即使不同时设置韩文匾额，通过展览、活动、数字内容传达韩文价值也足够”这一项中，支持者有155人，反对者49人。

另一方面，在“保留汉字匾额同时并列韩文匾额，可以同时发挥文化遗产价值和韩文象征性”这一项中，支持104人，反对101人，意见势均力敌。

光化门的匾额历经多次更换。壬辰倭乱被烧毁后，在兴宣大院君重建景福宫时挂上了汉字匾额。1968年，朴正熙总统以韩文书写的新匾额被安装，2010年伴随景福宫复原工程又换回汉字匾额。目前悬挂的是经过考证，于2023年新制成的黑底金字匾额。