越南好些城市这阵子都在清理门面，中文招牌一块接一块被拆掉，


连原先挺红火的华人街区，那几块写着「中国街」的牌子也没能躲过去，看架势是半点汉字都不打算留了。


头一眼瞧着，难免让人不痛快，这不明摆着往外撵中国人吗？


可事情得掰开细看，没那么直白。


照越南那边的报道，人家下手不是冲着「中文」两个字来的，


抓的是一个挺具体的茬，招牌上头的外文，把越南文给盖过去了。


越南的广告法里写得清楚，一块招牌上，本国文字必须有，外文只能老老实实排在越南文下边，字号还不能压过去。


翻译成大白话，人家护的是「这地界谁说了算」的视觉牌面。


也就是说，只要你那块牌子上，外文字比本地字还抢眼，不管哪国来的，都得返工，不返工就吃罚单。


说到底，这是场关于语言空间怎么划的治理，不是单冲谁来的。


再往里挖一层，越南的华人区其实分两种，情形差得远。


一种是有几百年根基的老牌华人聚居地，胡志明市的堤岸就是典型，移民落地生根，学校、庙、宗族这一套都在，早跟当地长成一体了。



另一种，就是北宁一带新近冒头的「中国街」，是随着中资厂子、或是跨境小买卖撑出来的。


这种地方根基浅得很，来往的人也固定，满街招牌清一色中文，只做圈里人的生意。


这类孤岛式的街区摆在明面上，搁谁看了都得心里嘀咕，这到底还算不算越南的地盘。


这些年中越之间的货物流通一直很密，越南是全球供应链里绕不开的一环，


可越是买卖做得大，街景上越得守住自己那口气，


当地管事的自然会把这种招牌乱象当成主权被一点点蚕食的信号。


这么看，对做生意的华商来讲，真正的雷不是不能赚中国人的钱，而是把只接中国客这点事，办成了整条街只认汉字。


打个比方，到别人家去做客，偏要照着自家的样式把人家客厅重新装一遍，主人嘴上不说，心里能不硌得慌吗。


说白了，这年头做跨国买卖，光惦记挣钱是远远不够的，当地那些政治上的、文化上的弯弯绕绕也得摸清楚，别栽在这些看不见、摸不着的软风险上。


客随主便，懂得守当地的规矩，这买卖才做得长久。

你在外头跑，碰没碰见过这种招牌被清的场面？评论区唠唠。