谁能想到!特朗普新秘书刚履职没几天,过往在中国的经历被曝光,就因为现场一句回答,引来大量美国人质疑,她丈夫曾在北京工作。
扎卡里亚今年42岁,律师出身,之前在特朗普媒体科技集团当高级传播顾问,也做过国土安全部发言人,算不上圈外生人,但确实不是传统华盛顿路子。
真正让中美两边都在盯的,是她早年那段北京生活,她自己在一档播客里讲过,法学院毕业以后到北京待了大概三年,进的是中伦律师事务所国际业务团队,顺带给世界银行旗下的国际金融公司做外部法律事务,还帮一家关注流动儿童的公益组织搞过筹款和传播。
那几年她跑了国内不少地方,普通话现在退了,但听人聊天没问题,有时候在店里插两句,旁边人还挺意外。
她老公泰勒也不是没来过北京,乔治城大学毕业以后,他到北京学中文,后来进了新兴市场私募SGI Frontier Capital做副总裁,管中国、蒙古、巴西这块的业务。
两口子2011年前后在北京重叠过一段日子,一个进律所,一个进投资圈,你想想,那会儿北京对外国年轻人来说,确实是有活干、有饭吃的地方,不然不会俩人都往这边凑。
消息传出来以后,美国那边一部分人开始嘀咕,说白宫发言人居然在中国待过,是不是立场有问题。
这个念头说白了挺可笑,来过不等于偏向,待过不等于替谁说话,反倒该问的是另一个事,一个真在北京生活过三年、听得懂点普通话的人,站上白宫讲台,会不会让美国对华话术少点低级错误。
答案别指望太高。
任命出来第二天扎卡里亚上福克斯,原话大意是这份工作跟她自己没关系,全看总统想怎么跟美国人民沟通,顺带把特朗普夸了一通,美国《每日野兽》当天就呛她,说这亮相像在讨好老板。
批评的逻辑也不复杂,新闻秘书拿公家工资,本该向媒体和公众解释政府在干啥,她一张嘴先把岗位说成围着一个人转,那跟私人传声筒还有啥区别。
更关键的是这次任命本身就很急,CNN的说法是,上周她还不在这岗位候选名单里,白宫之前考虑过的人,有些因为以前说过不中听特朗普的话就被划掉了。
特朗普宣布时也把话挑明了,说她是忠诚而出色的支持者,密歇根大学有个传播学教授后来点评,说这说明不同媒体形态的边界在模糊,发言人现在不光要会答记者,还得会在社交平台替老板控场。
本质就在这儿,白宫新闻秘书这个活,传统上是政府和媒体之间的桥,到了特朗普这套体系里,桥不桥的不重要,忠不忠诚排第一,扎卡里亚自己福克斯那句其实就是交底,她很清楚自己是干嘛来的。
10月13日首秀更能说明问题,整场不到15分钟,前8分钟低头念政绩清单,后面只点了三家保守派媒体提问,福克斯、布赖特巴特、每日邮报,清一色自己人,中间还把丈夫说成“我的总统”,反应过来才笑着改口。
上观那篇写得更直白,说从莱维特到扎卡里亚,画风是从攻击犬变成不偏离剧本的复读机,特朗普事后被问到,只丢一句“她表现得非常好”。
你看,北京三年再真实,也改不了她站那儿念的是谁的稿子,懂中文能让她少说两句外行话,比如不至于把中方逻辑完全讲反,但涉华口径往哪边走,不是发言人拍板,是西翼那间办公室拍板,把期待压在一个做过律所助理的人身上,位置就放错了。
有一点倒值得说,她提起中国用的是“最兴奋、最难忘”这种词,不是警惕也不是嫌弃,一个见过北京街头、听过普通人聊天的人,回去讲中国的时候,至少不会全靠电视剪辑拼图像,这对减少误判有点用,但也就到“误判”为止,别上升到政策转向。
离11月中期选举不到三周,她后面要面对的不会只是中国问题,真正难的是怎么在老板满意和媒体信得过之间找平衡,一边是忠诚考核,一边是公信力破产。
首秀只放三家友好媒体,已经把姿态摆出来了,往后两党都会拿她的每句话当竞选材料剪。
那些喊着“在华身份曝光”的炒作,热度迟早下去,北京那段经历在她自己嘴里是加分项,不是污点,可这加分也救不了岗位本身的尴尬,发言人越像私人口舌,公众越不爱信。
话说回来,一个曾经在北京帮流动儿童机构跑过筹款的人,最后坐在白宫简报室里只回答三家保守派媒体,这中间差的不是三年时光,是她到底代表谁说话。
见过中国的人不少,走上那个讲台以后还记不记得见过什么,本来就没人能保证。
真该问的是,当“忠诚”两个字压过“告知公众”四个字,白宫新闻发布厅剩下的,是沟通还是表演。
