【外媒：#上合组织开创区域合作新模式#】 欧洲《现代外交》网站8月5日发表题为《上合组织和区域合作新时代》的文章，作者为巴基斯坦伊斯兰堡冲突解决研究所创始人兼执行主任萨巴赫·阿斯拉姆。文章编译如下：
上海合作组织成立于2001年，如今已成为全球幅员最广、涵盖人口最多的区域组织。广泛的成员构成，使上合组织在国际舞台上具有举足轻重的影响力。事实上，二十余年间，上合组织已实现从“一个区域组织向一支具有全球影响力的力量”的转变，有着在区域之外塑造经济与安全议程的潜力。
尤为重要的是，上合组织并非军事同盟，而是一个以“上海精神”为指引的政治、经济与安全合作机制。“上海精神”强调“互信、互利、平等、协商、尊重多样文明、谋求共同发展”，这些价值观已成为其蓬勃发展的坚实根基。
对上合组织而言，“上海精神”令极为多元的各成员国形成了共同体意识与共同目标。这一精神蕴含着对各成员国主权及发展道路的尊重，摒弃了干涉他国内政与零和博弈的思维。上合组织成员国对安全的认知跳出了狭义范畴，进而强调“合作安全”，即携手应对恐怖主义、毒品走私等共同威胁，而非陷入彼此对抗。
长期以来，上合组织定期举办峰会、部长级会议及联合演习，逐步构建起以稳定、发展与相互尊重为核心的区域认同。上合组织现在常常被形容为一个以互信与和睦为纽带的“大家庭”。
事实上，上合组织明确将自身定位为“站在历史正确一边，站在公平正义一边”，其包容性的多极化发展路径与冷战时期的集团对抗模式截然不同。在少数大国推动脱钩的当下，上合组织传递的规范理念是以对话消弭分歧、以多元包容取代霸权思维。
安全合作是上合组织的重要使命。上合组织在21世纪初成立时，核心目标便是打击恐怖主义、分裂主义、极端主义“三股势力”。总部位于塔什干的上合组织地区反恐怖机构为成员国安全机构间的情报共享与联合行动提供了重要平台。通过该机构及定期举行的“和平使命”联合军演，上合组织已构建起颇具成效的反恐合作体系。对于巴基斯坦等面临武装叛乱挑战的国家而言，这样的合作具有无可估量的价值。
作为一种国际合作机制，上合组织代表了一种全新区域合作模式，倡导推动多极化、区域互联互通与共同安全的更广阔地缘政治格局，并已在成员国之间形成了“命运共同体”意识。
在深受集团对抗和不确定性困扰的当今世界，上合组织的区域合作模式及其倡导的建设性互动或许指明了希望之路。（编译/朱丽）
