① 公司里的场景

在中国公司里，老板一句话：“今天必须做完！”大家可能心里抱怨，但还是立刻动手加班。效率比流程更重要。

而在日本公司里，上班前大家要至少确认一次：谁负责什么，流程如何走，甚至开个小会才行动。

中国：先干完再说。

日本：不出错比快更重要。

② 家庭聚餐

在中国的餐桌上，亲戚可能第一句话就是：“你工资多少？什么时候结婚买房？”大家争着给你夹菜，热情又直接。

在日本的餐桌上，亲戚多半只聊天气、兴趣，避免涉及隐私。吃饭时各自取菜，不会强行劝酒劝菜。

中国：亲近里带着直接。

日本：和气里保留分寸。

③ 邻里关系

中国的邻居常常会敲门送菜、帮忙搬东西，甚至顺便八卦一下家长里短。

日本的邻居通常只是点头问候，很少上门，但会在搬家时送上小礼物，表示礼貌。

中国：人情味浓，但少隐私。

日本：礼貌周到，但有距离。

④ 敬语的差别

最能体现文化差异的，还有语言里的“敬语”。

在中国，虽然我们也讲礼貌，但很多时候直呼名字、开门见山都没问题。比如同事之间，直接叫“老李、小王”很自然。

在日本，敬语是一种“社会秩序”。对上司、长辈、客户，一定要使用「です・ます」体，还要根据场合区分「尊敬语」「謙譲語」。哪怕关系再熟，也很少直呼名字，常会加上「さん」「課長」「先生」。

换句话说：

中国语言：更强调亲近感。

日本语言：更强调身份和距离。