简体中文翻译

🇮🇱 以色列总理内塔尼亚胡在联合国演讲的开场白，直接抨击离场的“道德懦夫”：

「正式开始前，简短说一句：如果还有其他道德懦夫尚未离开会场，现在就请尽快离场！」

谈哈马斯、真主党与伊朗：

「还记得传呼机吗？我可以告诉各位，黎巴嫩真主党对此刻骨铭心。」

「我们的敌人以为我们会崩溃。
但我们没有崩溃。
我们奋起，如雄狮一般战斗。」

「哈马斯这群恶魔屠杀了大屠杀幸存者，还当着父母的面活活烧死婴儿。」

「日复一日，他们企图在我们这片历史悠久的犹太故土上杀害我们的人民。“犹太人”一词便源自犹太地区，这里是我们的土地。他们一心想要杀害我们。」

「终有一天，或许不会太远，伊朗人民将获得自由。这个邪恶政权将会垮台，我们所有人都会为那一天欢呼。」

「我要告诉大家一个好消息。纵使你们保持沉默，纵使你们虚伪无耻，伊朗即将迎来巨变只是时间问题。伊朗人民的力量终将战胜当权者！请各位仔细听我说：终有一天，也许不会太远，伊朗人民会获得自由。这个残暴政权，会因其谎言、腐败与暴行被推翻。这个邪恶政权终将垮台，我们所有人将共同庆祝那一天。」

「现在，想听听最大的讽刺吗？以色列同样在捍卫许多刚刚离开这个大厅的代表所代表国家的利益。」

「西欧各国领导人选择软弱，选择绥靖，不敢捍卫自由。世界会迎来什么？是民主国家的兄弟同盟，还是穆斯林兄弟会？你们还要多久才看清，这些圣战分子正在扼住你们的水道、能源供给以及经济命脉？」

📣 内塔尼亚胡感谢美国总统特朗普：

「在这场对抗野蛮之徒的战斗中，我们没有比特朗普总统更伟大的伙伴。」

📣 总理内塔尼亚胡向叙利亚传递信息：

「阿萨德先生，你要知道，自摩西时代起，犹太人就居住在戈兰高地。《圣经》之中便有记载。」

📣 内塔尼亚胡猛烈抨击土耳其总统埃尔多安：

「埃尔多安呼吁摧毁以色列。他几乎天天宣称，自己要成为耶路撒冷的统治者。」

「不，先生，你做不到。」

「这是我们的国家、我们的城市，我们永恒的首都。」

📣 内塔尼亚胡公开抨击卡塔尔：

「卡塔尔投入数十亿美元，在美国与欧洲的大学散布关于以色列的谎言。他们的目标十分明确——洗脑年轻人，让他们憎恨以色列、憎恨美国、憎恨西方。」

📣 内塔尼亚胡回应国际社会指责以色列对巴勒斯坦实施种族灭绝：

「这是种族灭绝吗？当然不是。」

「对于所有散播关于我国以及我们英勇士兵这些谎言的人，我想说：『你们真可耻！你们歪曲事实，肆意践踏真相，实在可耻！』」

「以色列没有实施种族灭绝。」

「恰恰是以色列阻止了一场种族灭绝！」

「全世界最讲道义的军队：以色列国防军。」

「我想问大家几个问题：哪个实施种族灭绝的政权，会向敌方民众提供一百万剂脊髓灰质炎疫苗？哪个实施种族灭绝的政权，会促成两百万吨粮食送入加沙地带？相当于人均一吨。」

「指控以色列进行种族灭绝，是本世纪最大的谎言。」

📣 总理内塔尼亚胡谈及纽约市长佐兰·曼达尼（Zohran Mamdani）：

「曼达尼先生，你赞扬那些被定罪的哈马斯支持者。你的妻子给赞颂10月7日大屠杀的帖子点过赞，她还点赞另一篇声称特拉维夫不该存在的帖子，而你拒绝谴责这些言论。」

「曼达尼先生，你曾试图阻止我来到这里。你想让我噤声？但你办不到——你无法让真相沉默。」

「曼达尼先生，你推崇那些被定罪的哈马斯支持者，还将哈桑·皮克这类人视作盟友。此人曾声称美国活该遭遇9·11袭击，这绝非巧合。」

「真相很简单：以色列没有实施种族灭绝，以色列阻止了一场种族灭绝。倘若我们没有出手阻止，你的哈马斯盟友就会对我们犹太人实施种族灭绝。」

📣 演讲结尾，内塔尼亚胡说道：

「数百年来，帝国兴衰，民族起落。犹太民族见证了这一切，也熬过了这一切。我们身上没有丝毫软弱，决心从未动摇。我们必将持续取胜。以色列的永恒并非谎言，理由很简单：我们别无选择。节日快乐。」

说明：

本文仅为转述演讲者单方面观点，不代表认同演讲内容。巴以冲突存在复杂历史、宗教与人道议题，国际社会对此分歧巨大。